Specialized Dictionary:

  • Accounting, Finance, Tax.








Spanish English. Specialized Dictionary- Accounting, Finance, Tax

Get Access To Unique Terminology

This dictionary contains terminology not found in other sources, such as bookkeeping/auditing, transfer pricing, customs/foreign trade, among other areas.


More Than 14,700 Terms Ready To Help You Out

This incredible tool has more than 14,700 specialized terms in accounting, finance and tax. They go from Spanish to English, and from English to Spanish.


Made In The Most Widely Used Language Variations

This dictionary uses Mexican Spanish and U.S. English. These language regional variations are the most widely used in the western hemisphere.


Extremely Reliable Tool

This dictionary has a solid linguistic foundation with well researched terms, with the piece of mind knowing that you can completely trust this tool. 


Consistent Updates

The world of finance is always changing along with its terminology. It is essential to be up to date. Besides that, new terms are always being added.


All Of It In One Single App!

You can install this dictionary as an app in your phone or tablet and have access to it anywhere, any time. It does not get better than this!

Terms From Spanish to English


Years Of Experience That Back Up This Tool

Other Dictionaries Alike On The Market. It's A Unique tool!



There are areas that this dictionary covers that others also do, such as finance, banks, tax and corporate law. These are not unique, although they are helpful. The areas that are unique to this dictionary are accounting, auditing, transfer pricing, foreign trade, money laundering prevention, SOX (Sarbanes-Oxley), US GAAP and IFRS terminology.


Richard Cadena, the author of this dictionary, is a professional translator and linguist. Thus, all of these terms have an incredibly sound grammatical and linguistic foundation in both languages. These terms were extracted from authoritative accounting, finance, and tax sources. Very few authors do that.


  • Translators and interpreters
  • Senior executives who do business in a bilingual setting
  • Undergraduate college students

Professionals who are in any of the following areas:

  • Translation
  • Interpretation
  • Accounting
  • Business administration
  • Finance
  • Tax
  • Corporate law
  • Related professions
Who is this dictionary intended for

What People HAve To Say

These are some reviews of outstanding professionals in the worlds of finance and translation.

If the previous editions of the Spanish-English Dictionary of Professor Richard J. Cadena were already outstanding, this new updated version, now in an electronic version, represents an indispensable aid for professionals and students in the areas of accounting, auditing, finance, taxes, corporate law, etc. It is a work distinguished not only by the extent of its content, but primarily by the quality and accuracy in the use of both languages.

Manuel Sáinz Meixueiro

Former Managing Partner, Sallez Sainz Grant Thornton

“Over the last 35 years, I have seen how Prof. Richard Cadena has built a remarkable prestige as a translator (in financial, tax and legal aspects), that has gained the confidence of the major international and second-tier public accounting firms. Such trust is based on the rigorous attachment to the grammatical and business sense required when doing his work.

This dictionary is one more effect of his dedication to making written business communication more fluid and understandable in the fields of accounting and auditing.

Without a doubt, this work will be of great value for all those professionals in translation and finance (current and future ones), who require an updated, reliable and realistic consultation tool.”

David Ramírez Gutiérrez

Managing Partner, Odysseus-CG

This publication represents an extraordinary effort over the last five years by linguist and translator Richard J. Cadena to assist fellow translators, interpreters, accountants, lawyers and other professionals in their work.  In addition to the extremely helpful content, this dictionary is attractive, easy to use with entries in boldface, and a nearly equal number of words from Spanish into English and vice versa, comprising some 15,000 words altogether. 

The author has wisely apprised us of the fact that the language varieties used are Mexican Spanish and U.S. English.  I strongly encourage all of you who work in these fields to take advantage of this high tech but straightforward application.  Subscribe as soon as possible to this dictionary, which offers the possibility of access to continuous updates.  Do this now!

Georganne Weller

Interpreter, ATA Member, PhD in Applied Linguistics

“Overall, the dictionary makes a favorable impression and will be particularly useful for financial translators working with Mexican documents or translating U.S. financial documents for the Mexican market.”

Thomas L. West lll

CEO, Intermark. Former ATA President

Where Were These Terms Extracted From?

Legal documents icon

Legal Documents (Contracts, Articles Of Incorporation, Bylaws)

Internal Control (SOX)


Money Laundering Prevention


Due Diligence Audits


Financial Statements


Tax Inquiries and Analysis

Transfer Pricing Studies


Management Letters


There are two ways you will be able to access the dictionary after you purchase your subscription. You will get detailed instructions on how to go for both of these by email, right after your purchase:


This dictionary is available as an app for Apple and Android devices . You will have it on your phone or tablet, ready to be accessed anywhere, anytime!


Login Through Our Portal

Log in through our portal with your login credentials on our website. This is convenient when you are using your laptop or desktop.




Richard Cadena

Richard Cadena

Translator, Linguist and Former Teacher (ESL)

More than 30 years of experience (Free lance translator since 1989).

Worked with Big Four and Second Tier international public accounting firms.

Worked with international brokerage firms.

Worked with banks.

Worked with international consulting firms.


Do you offer any discounts or packages?

We offer discounts to students and companies:


  • Students: If you are a student, send an email to [email protected], so that we can give you further instructions. Once you are verified as a student, you will be entitled to an annual subscription of $79.99 USD (33% off). 

  • Companies: With a minimum of 5 subscriptions or more, you will be entitled to an annual subscription of $79.99 USD (33% off) per accountSend us an email to [email protected]
What if I'm not happy with my purchase?

This is highly unlikely! Either way, you are covered with a 30 Day Money-Back Guarantee. Just send an email to [email protected] telling us what the problem was and we will issue a refund immediately. 

How will the dictionary be delivered?

There are two ways you will be able to access the dictionary:

  • Download It As An App: You can download the dictionary as an app from the App Store or Play Store to your phone or tablet.


  • Through Our Portal: The second way you will be able to access the dictionary is by logging in with your credentials through our portal. Go to Members Area, and use your username and password in order to log in and access the dictionary.


You will receive detailed instructions on how to go about with either one of these methods in your email, right after you purchase your subscription.

How often is the dictionary updated?

It’s very important to be up to date, especially when it comes to new regulations and standards. Because of this, this dictionary is updated on a monthly basis.

What if there is a term I cannot find?

Send us an email to [email protected] with the term you are looking for and we will get back to you at our earliest convenience.


Make sure you provide enough context where that term appears. The terms that our subscribers send us are automatically included in the next dictionary update.

How many devices will I be able to log in from?

Each account is entitled to a maximum of 3 unique devices. This means that you can only log in to the dictionary from 3 different unique devices.

Is there a physical version available?

This dictionary is only available as an eBook.

Get In Touch

Phone Number

+1 (845) 481-1570

Business Address

304 S. Jones Blvd #2108

Las Vegas, NV, 89107

Contact Form

3 + 2 =

error: Content is protected !!